世の中悩んでいる人が多いのか、よく売れている本です。
かくいう私もいろいろ悩んでいるので思わず買ってしまいました。
残念ながら、これを読んだからといって悩みは解決されません。
ただ、漱石もウェーバーも悩んでいたと聞いて、なぐさめられる
だけです。
ただ、「こんなことで悩んでいる自分は人間として未熟なのでは
ないか」と自分を卑下する必要はない、ということです。
姜先生の著作はいくつか読みましたが、これが一番読みやす
かったです。（ちなみに最難は「オリエンタリズムの彼方へ」）
やや回りくどくて難解な文章なので好き嫌いは分かれるかも
知れませんが、私はハマりました。東大の仏文学教授が「群像」に
連載したエッセイをまとめた本です。サルトルやカミュなど大文学者を
持ち出していますが、全編にちりばめられているエピソードはひたすら
親バカです。
あなたのお子さんは『電車段階』、経験しましたか？
『国家の品格』の藤原正彦さんの奥様、藤原美子さんが
自らの子育て体験を元に書かれた本です。
藤原正彦さんは文学者をご両親に持つ数学者ですし、
藤原美子さんも発達心理学を学ばれた才媛なので
さぞかし子育ても順調かと思いきや、中学受験の失敗や
教師の対応に不満で学校に乗り込んだ話など、以外にも
いろいろ苦労があったようです。
子育てをされている方には参考になる良書、なのですが
残念ながら絶版なので、みなさまにお売りできません。
ぜひ読みたい！という方はコメントをお寄せください。
再販を求める声が１００件集まりましたら、私が出版社さん
に訴えます。
著者は詩人ですが、エッセイなので特に詩に造詣の
ない私のようなものにも楽しく読める本です。
普通の人が読まないような本についての寸評も語られ、
氏のなみなみならぬ読書量をうかがわせます。
「コゼットは小雪」の章では外国の作品が訳によって
いかに趣を変えるかについて述べられていて、例として
『レ・ミゼラブル』が出てきます。明治３６年の黒岩涙香
訳の『噫無情』ではジャン・バルジャンは戎瓦戎（ぢゃん
・ばるぢゃん）、コゼットは小雪となります。セリフの言い
回しもかくのごとく名調子です。
『シテお前の名は何と云ふ』此様にせられても小雪は
更に恐れを感ぜぬ『ハイ私の名は小雪』『エ、エ、エ、
小雪』と老人は叫んだ、・・・
もうそのまま歌舞伎の舞台にしてほしいくらいです。
私はこれまで"Les miserables" という題を「あヽ無情」と翻訳
したのは、語学の知識の乏しい明治時代の日本人の誤訳だ
と教わりましたが、とんでもない。実は言葉を超越した意訳で
あることがよくわかりました。
別の章ではイタリアの作家ブッツァーティが紹介されています。
おもしろそうなので今度読んでみようと思います。
「負け犬の遠吠え」で一躍有名になった酒井順子氏のエッセイ。
食べ物にまつわる著者の思い出などを中心に書かれているので、
わりと気負わずに読めます。
食通を自認する料理自慢の男の作ったカレーは決してけなしては
いけない、の一節には笑いました。
５歳のいっちゃんと２歳のうーちゃんの子育てに
奮闘するしろくまかあさんの毎日が本になりました。
松本ぷりっつさんの「うちの３姉妹」にはまった人は
きっとこれもはまるでしょう。しろくまさんのところは男の子二人
なので、ちょっと子供同士の人間関係が違いますね。男の場合、
下の子はほんとに上をまねして育つんだなって感じます。
上の５歳の子が、ところどころ大人っぽい表現を覚えて
くるのがかわいらしくって笑えます。
本を読んで続きを見たくなった方はブログをどうぞ。
ほんとに毎日更新されています。すごい！！
『国家の品格』で著名になった藤原正彦さんが、若き日に
アメリカに滞在された時の体験談です。
渡米する当初は「アメリカに負けてなるものか」という思いが
ちょっとあぶないくらい強かった著者が、だんだんアメリカの
空気に触れて、カジノでしこたますったり、しまいにはストリ
ーキングにまで参加してしまいます。若さゆえなのでしょうが、
真面目な人柄の著者だけに、ちょっと驚かされる内容が
ちりばめられています。
今でも日本人はアメリカに行く時に、ちょっとした気負いを感じる
ものでしょう。著者が渡米してから３５年。日本とこの超大国との
格差は未だに縮まっていないのかも知れません。
できればムカつかずに生きたい、と言いながらムカついて
いる人の顔が表紙です。
田口ランディさん、というと名前からしていまどきのちょっと
とんがった人を想像していましたが、あにはからんや。
人間的な温かみがあって、語り口も等身大。環境問題や
ヒーリングにも足をつっこんだりするおねえさまでした。
わたしよりひとまわり上だもんな。そりゃ人間練れてますね。
高校生の時に、かの寺山修司の目に留まって本人と会って
るというんですから、ぽっとでの作家とは訳が違います。
３０代から４０代の人にむしろオススメしたいです。
かくいう私は、まだ田口ランディさんの小説を読んでおりません。
今度よんでみようっと。