2023年3月19日
2021年から中国で「離婚冷静期」が制定され、物議をかもしています。中国語では「离婚冷静期(リーフン ランジン チー)」と書きますが、「离」は「離」の簡体字なので、日本の漢字を使って書けば、そのまま「離婚冷静期」になりま […]
2023年7月9日
いま、中国でバズっている言葉に、「大学生遛狗 ダーシュエシェンリョウゴウ」という言葉があります。「遛」は「散歩する、させる」という意味ですので、「大学生が犬を散歩させる」という意味になります。 中国の大学生はほとんど4人 […]
2023年9月3日
処理水の問題で日中関係が緊張しているので、気が抜けるような投稿をひとつ。 恐龙扛狼(コンロンカンラン)という曲がいま中国で大バズりしています。雲南省の女性がアップしたショート動画が元ですが、オペラ風に歌う人や、恐竜の着ぐ […]
2021年10月13日
日本でも「おんなの幸せマニュアル」という邦題で、テレビ神奈川やネットフリックスで放送された、台湾の人気ドラマです。中華圏の人に話して通じるためには、原題の俗女養成記(スーニュイ ヤンチェンジー)を覚えたいところです。主人 […]
2023年10月8日
中国には店舗数ならスタバに負けていない瑞幸咖啡(ルイシン カーフェイ 英語ではラッキンコーヒー)というコーヒーチェーンがありますが、そこで新しく発売されたカフェラテが、爆発的な人気を呼んでいます。 酱香拿铁(ジャンシャン […]
2021年10月31日
日本で一番人気の就職先は公務員ですが、中国でも公務員試験は競争率63倍という非常な難関です。その中で常識問題と言われる問題が難しすぎると問題になっています。 手の指で、爪が伸びるのが一番早いのはどの指でしょう?(答:中指 […]
2023年10月22日
オレオレ詐欺や特殊詐欺などの被害が、連日報じられています。中国人が詐欺に関与しているケースも多いと言われていますが、中国も人々の生活が豊かになった結果、詐欺も増えてきました。 詐欺の手口としてよく話題に上るのが「杀猪盘( […]
2021年12月23日
中国で今社会問題になっていることに留守児童(留守儿童 リョウショウアルトン)があります。日本でも昔は農村から出稼ぎに行く人が多く、「三ちゃん農業」ということばがありましたが、中国でも今同じように農村から都会に出稼ぎに行く […]
2023年11月12日
渋谷のハロウィンは「来ないで!」とキャンペーンを張ったことで、あまり人が集まらなかったようですが、上海のハロウィンは盛り上がりを見せています。大勢の若者が仮装をして、町を出歩いたり、パーティーを開いたりしています。仮装も […]
2022年2月6日
北京冬季オリンピックが開幕しました。中国語で正式な名称は北京冬季奥林比克运动会ですが、このままでは長いので、普通オリンピックは奥运会(アオユンホェ)と 言います。今回のオリンピックは「冬季オリンピック」を略して冬奥(ドン […]