四谷　市ヶ谷　渋谷

中国語を勉強して２，３年たったころ、中国人の中国語の先生から、中国語の発音を練習するには東京の地名が役に立つと教わりました。

中国語には、日本語のシーのような発音がたくさんありますが

市谷(shi4 gu3) 　市ヶ谷

四谷(si4 gu3)　　四ツ谷

涩谷(se4 gu3)　　渋谷

この３つの地名で、shiとsiとseの違いが覚えやすい、というのです。ちょうどすべて「谷」で終わって、声調もそろっています。「市 shi」と「四 si」では、舌と歯の位置が違ったり、「四 si」と「涩 se」では口の開け方が違うのですが、この地名で練習してみてください。

余談ですが、武蔵小山と武蔵小杉はどちらも「ムサコ」と呼ばれるので紛らわしい、と言われますが、

中国語では

武藏小山 (wu3 cang2 xiao3 shan1)

武藏小衫(wu3 cang2 xiao3 shan1)

どちらも全く同じ発音になります。話すときは、まったく区別ができません。

以上、豆知識でした。