新年の言葉

日本語の新年のあいさつは「あけましておめでとうございます」や「謹賀新年」などがありますが、中国語の場合はさらにバリエーションが豊富です。

もっともよく使うのは

新年快乐（シンニェン クァイラー）

新年好（シンニェン ハオ）

どちらも英語のHappy New Year　と同じ意味です。

恭喜发财（ゴンシー ファーツァイ）

恭喜はおめでとう、发财はお金が儲かるようにという意味です。

过年好（グオニェン ハオ）という言い方もあります。过年は年越しという意味になります。

また手紙やメールなどでは、祝你（チューニー）〇〇と、祝你（あなたに○○がありますように）という言い回しがよく使われます。

祝你心想事成（チューニー　シンシャン シーチャン　あなたが考えていることが実現しますように）

祝你财源广进（チューニー　ツァイユェンクァンジン　あなたにお金が儲かりますように）

また、干支に絡めた言葉遊びもよく使われます。

今年はうさぎ年なので、钱兔似锦（チェントゥー スージン）という言葉があります。前途似锦（前途が錦のように輝いている）と同じ発音で、钱（お金）と兔（うさぎ）を掛け合わせています。

また、去年はとら年だったので、虎虎生威（フーフー　シャンウェイ　虎のように堂々としている）というあいさつが人気がありました。みなしゃれた言葉を考えようとするので、毎年新しいあいさつが生まれています。