创造101

韓国で生まれたオーディション番組「プロデュース101」が中国でも「创造101」として放送され、そこからデビューしたアイドルグループ「火箭少女101」が2018年に「卡路里」で大ヒットを飛ばすなど話題を呼びました。 今「创造营2021」が放送されていて、17人の日本人が練習生として活躍しています。彼らの中国語の進歩は目覚ましく、特に「赞多」（サンタ）や「力丸」（りきまる）「和马」（かずま）が人気です。和馬（かずま）はアメリカとのハーフでハーバード大学の学生です。最近の若者は内向き志向だという人がいますが、まったくそんなことはないと思います。世界での活躍を目指して努力する彼らをつい応援したくなります。 なんでも漢字に翻訳する中国文化ですが、「创造」はプロデュースの訳、「营」はキャンプの訳です。