2022年1月

2022年1月30日

2月1日は春節（春节　チュンジエ）です。「春節」という言葉も、だいぶ日本で知られるようになってきたと感じます。中国では1月1日のお正月より、旧暦の1月1日にあたる春節を、より盛大に祝います。実はこの春節を始めたのは袁世凱 […]

2022年1月23日

中国語のニュースのヘッドラインに「优衣库开始在中国失宠？」というタイトルがありました。「优衣库」はユニクロのことで、日本の漢字で書けば「優衣庫」となります。「よい衣服の倉庫」を連想する単語で、ユニクロの店舗づくりに通じ […]

2022年1月16日

ちょっと中国語らしい表現に出会ったので、紹介します。千不该万不该，我就是不该普通に言えば、我不因该（私は〇〇するべきでなかった）というところですが、千と万をつけて強調しています。例えば千不该万不该，我就是不该告诉 […]

2022年1月9日

「元宇宙(ユエンイュージョン）」とは、今話題になっている「メタバース」の中国語訳です。メタバースとはインターネット上の仮想区間のことで、「メタ」という英語は「〇〇を超えた」という意味に使われるので、「元宇宙」という訳語は […]